Armytek Wizard vs Armytek Elf

Armytek Elf czy Wizard? Czym różnią się te serie latarek?

Latarki Armytek od lat cieszą się dużą popularnością wśród osób, które potrzebują niezawodnego światła do pracy, outdooru, sportu i codziennego używania. Dwie serie, które bardzo często pojawiają się w porównaniach, to Armytek Elf oraz Armytek Wizard.

Na pierwszy rzut oka są do siebie podobne. Obie serie obejmują latarki kątowe, które można nosić na głowie, trzymać w ręce, przypiąć do plecaka lub przyczepić magnesem do metalowej powierzchni. Różnice pojawiają się jednak w szczegółach. A jak wiadomo, przy wyborze dobrej latarki szczegóły mają ogromne znaczenie.

W tym artykule wyjaśniamy, czym różni się seria Elf od serii Wizard, dla kogo będą lepsze poszczególne modele i którą latarkę warto wybrać do konkretnych zastosowań.

Armytek Elf i Wizard, co mają wspólnego?

Zacznijmy od podobieństw, bo jest ich całkiem sporo. Zarówno Armytek Elf, jak i Armytek Wizard to latarki wielofunkcyjne. Można używać ich jako latarki czołowej, latarki ręcznej, latarki kątowej, oświetlenia roboczego albo latarki EDC do codziennego noszenia.

Obie serie mają charakterystyczną konstrukcję kątową. Źródło światła jest ustawione pod kątem 90 stopni względem korpusu, dzięki czemu latarka świetnie sprawdza się na opasce czołowej. To bardzo wygodne przy pracy obiema rękami, podczas marszu, biegania, napraw, biwakowania czy obsługi sprzętu po zmroku.

W obu seriach znajdziemy też solidną aluminiową obudowę, wbudowany magnes w tylnej części, klips, mocowanie na głowę oraz wysoką odporność na wodę, pył i upadki. Przykładowo modele Elf C2 i Wizard C2 korzystają z klasy odporności IP68, wytrzymują zanurzenie do 10 metrów i upadki z wysokości do 10 metrów.

Najważniejsza różnica: sposób ładowania

Najbardziej praktyczna różnica między seriami Elf i Wizard dotyczy ładowania.

Modele Armytek Elf są nastawione na klasyczne i uniwersalne ładowanie przez USB C. To oznacza, że do ładowania wystarczy standardowy przewód USB C, taki jak do wielu telefonów, powerbanków, słuchawek czy innych urządzeń elektronicznych. W serii Elf C2 producent podkreśla też tryb lampki, czyli możliwość pracy bez akumulatora po podłączeniu do zasilania USB.

Modele Armytek Wizard tradycyjnie korzystają z ładowania Magnet USB. Jest to magnetyczna ładowarka, którą przykłada się do tylnej części latarki. Rozwiązanie jest wygodne, szybkie w podłączeniu i dobrze sprawdza się u osób, które lubią dedykowany system ładowania. Przykładowo Wizard C2 Pro ładuje się za pomocą magnetycznego kabla USB, a magnetyczny port ma zabezpieczenie przed zwarciem nawet przy kontakcie z metalowymi przedmiotami.

W praktyce wygląda to tak. Jeśli chcesz ładować latarkę dowolnym przewodem USB C, seria Elf będzie bardziej uniwersalna. Jeśli lubisz magnetyczne ładowanie i masz już inne latarki Armytek z tym systemem, Wizard może być wygodniejszy.

Sterownik w latarce – różnica której nie widać od razu

Ważną różnicą między seriami Armytek Elf i Armytek Wizard jest także sposób stabilizacji światła, czyli to, jak latarka utrzymuje jasność w miarę rozładowywania się akumulatora.

Modele Armytek Wizard, szczególnie wersje Pro i Pro Max, korzystają z pełnej stabilizacji jasności. W praktyce oznacza to, że po ewentualnym zejściu z najwyższego trybu Turbo do poziomu roboczego latarka stara się utrzymywać stałą jasność możliwie długo, aż do momentu, w którym ograniczeniem staje się temperatura lub poziom naładowania akumulatora. To ważne przy pracy zawodowej, w serwisie, w terenie i wszędzie tam, gdzie przewidywalne światło jest ważniejsze niż sam chwilowy efekt maksymalnej jasności.

Seria Armytek Elf korzysta natomiast ze stabilizacji cyfrowej, określanej przez producenta jako Digital lub CPU brightness control. Oznacza to, że latarka również utrzymuje jasność przez długi czas, ale po spadku napięcia akumulatora poniżej określonego poziomu moc zaczyna obniżać się szybciej niż w modelach Wizard z pełną stabilizacją. Nie jest to wada, tylko inna filozofia pracy sterownika. Elf stawia na prostotę, ładowanie USB-C i funkcję lampki z powerbanku, natomiast Wizard na bardziej przewidywalne utrzymywanie jasności w wymagających zastosowaniach.

Warto przy tym pamiętać, że nawet latarka z pełną stabilizacją nie utrzymuje najwyższego trybu Turbo przez cały czas pracy. Przy bardzo mocnych trybach ograniczeniem jest temperatura, dlatego latarka po pewnym czasie schodzi do niższego, bezpieczniejszego poziomu. Różnica polega na tym, że po takim zejściu Wizard stabilizuje poziom światła bardziej konsekwentnie, a Elf z czasem może wcześniej zacząć obniżać jasność wraz ze spadkiem napięcia akumulatora.

Sterownik latarki

Armytek Elf, czyli prostota, USB C i funkcja lampki

Seria Armytek Elf została zaprojektowana jako bardzo praktyczna i łatwa w obsłudze linia latarek wielofunkcyjnych. To dobry wybór dla osób, które chcą mieć mocną latarkę czołową i roboczą, ale nie potrzebują bardzo rozbudowanego sterowania.

Klasyczny Armytek Elf C2 oferuje do 1100 lumenów, zasięg do 105 metrów, 6 trybów pracy, zasilanie akumulatorem 18650 oraz ładowanie USB C. Producent opisuje go jako latarkę 4 w 1, która sprawdza się jako czołówka, latarka EDC, latarka sportowa i lampka zasilana z powerbanku lub zasilacza USB.

Nowsze modele, takie jak Armytek Elf C2 Max, idą jeszcze dalej. Elf C2 Max oferuje do 4500 lumenów, zasięg do 150 metrów, szeroką wiązkę 110°:150°, akumulator 21700 Li Ion 5000 mAh oraz ładowanie USB C w około 2 godziny i 35 minut. Model może pracować także z akumulatorem 18650 przy użyciu adaptera i nadal zachowuje funkcję lampki zasilanej z powerbanku.

W serii Elf pojawił się także model Armytek Elf C2 Max LR, czyli wersja Long Range. Ten wariant również oferuje do 4500 lumenów, ale dzięki specjalnie zaprojektowanemu reflektorowi osiąga zasięg do 235 metrów. To model dla osób, które chcą zachować wygodę serii Elf, ale potrzebują światła o większym zasięgu.

Armytek elf c2 max lr

Armytek Wizard, czyli bardziej profesjonalna linia dla wymagających

Seria Armytek Wizard to jedna z najbardziej rozpoznawalnych linii latarek kątowych Armytek. Producent określa Wizard C2 jako odświeżoną wersję pierwszej wielofunkcyjnej latarki w historii Armytek. Standardowy Armytek Wizard C2 to model 3 w 1, który ma prostą obsługę, szeroką wiązkę i kilka opcji mocowania.

Wizard jest serią bardziej rozbudowaną pod względem wariantów. Znajdziemy tu modele podstawowe, modele Pro, modele Pro Max, wersje z diodami o cieplejszej barwie, wersje Nichia z lepszym oddawaniem barw, a także warianty WR z białym i czerwonym światłem oraz WG z białym i zielonym światłem.

Dobrym przykładem jest Armytek Wizard C2 Pro. Ten model oferuje do 2500 lumenów, zasięg do 131 metrów i 12 trybów pracy. Wyróżnia się też możliwością przełączenia pomiędzy prostą obsługą a bardziej rozbudowanym sterowaniem dla użytkowników profesjonalnych.

Jeszcze mocniejszym modelem jest Armytek Wizard C2 Pro Max, który oferuje do 4000 lumenów, szeroką wiązkę 110°:150°, zasilanie akumulatorem 21700 Li Ion 5000 mAh oraz możliwość użycia akumulatora 18650 z adapterem. Producent pozycjonuje go jako mocną latarkę do pracy z bliska, oświetlania dużych przestrzeni, zastosowań serwisowych, przemysłowych, outdoorowych i sportowych.

W serii Wizard dostępny jest model Armytek Wizard C2 Pro Max LR. Dzięki specjalnie zaprojektowanemu reflektorowi osiąga zasięg do 181 metrów oraz oferuje do 4150 lumenów. To model dla osób, które potrzebują światła o większym zasięgu.

Armytek Wizard

Elf czy Wizard, która seria jest prostsza?

Jeśli zależy Ci na prostocie, seria Elf będzie bardziej naturalnym wyborem. Szczególnie wtedy, gdy chcesz po prostu wziąć latarkę, naładować ją przewodem USB C i używać bez zastanawiania się nad rozbudowanymi trybami.

Elf dobrze pasuje do codziennego używania, spacerów, majsterkowania, biwaków, awaryjnego oświetlenia w domu, napraw samochodowych i sytuacji, w których liczy się uniwersalność. Funkcja lampki zasilanej bezpośrednio z powerbanku to duży atut tej serii, szczególnie na kempingu, podczas awarii prądu albo dłuższej pracy w jednym miejscu.

Wizard też może być prosty, szczególnie w podstawowej wersji C2. Jednak cała seria Wizard daje więcej możliwości dla osób, które lubią mieć szerszy wybór trybów, wariantów światła i bardziej zaawansowane sterowanie.

Elf czy Wizard, która seria jest bardziej profesjonalna?

Jeśli patrzymy na całą rodzinę produktów, seria Wizard jest bardziej rozbudowana i częściej wybierana przez użytkowników profesjonalnych. Wynika to z większej liczby wariantów, obecności modeli Pro, Pro Max, Nichia, WR, WG oraz bardziej zaawansowanego sterowania w wybranych modelach.

Wizard C2 Pro oferuje między innymi tryb prosty oraz tryb rozszerzony, w którym dostępnych jest więcej poziomów jasności i trybów specjalnych. To rozwiązanie przydatne dla osób, które używają latarki zawodowo i chcą precyzyjnie dopasować światło do sytuacji.

Nie oznacza to jednak, że Elf jest serią amatorską. Wręcz przeciwnie. Modele Elf, szczególnie Elf C2 Max i Elf C2 Max LR, oferują bardzo wysoką moc, dużą odporność i funkcje, które spokojnie sprawdzą się w zastosowaniach profesjonalnych. Różnica polega raczej na filozofii. Elf stawia na USB C, prostotę i funkcję lampki. Wizard stawia na magnetyczne ładowanie, większy wybór wariantów i bardziej zaawansowane wersje Pro.

Różnice w świetle i zasięgu

W serii Elf znajdziemy zarówno modele o szerokim świetle, jak i wersje dalekiego zasięgu. Armytek Elf C2 Max daje bardzo szeroką wiązkę i zasięg do 150 metrów, natomiast Armytek Elf C2 Max LR zwiększa zasięg do 235 metrów dzięki reflektorowi zaprojektowanemu pod dalsze świecenie.

Wizard również ma modele szerokiego światła i wersje o większym zasięgu. Wizard C2 Pro Max daje szeroką wiązkę 110°:150° i do 4000 lumenów, natomiast w rodzinie Wizard dostępne są także wersje LR oraz modele specjalistyczne.

W praktyce wybór zależy od zastosowania. Do pracy z bliska, warsztatu, serwisu i poruszania się po obozie lepiej sprawdzi się szeroka wiązka. Do patrolu, szukania drogi w lesie albo oświetlania dalszych punktów lepszy będzie wariant LR.

Różnice w zasilaniu

Starsze i podstawowe modele Elf C2 oraz Wizard C2 korzystają z akumulatorów 18650. To popularny format, łatwo dostępny i wystarczający do wielu zastosowań.

W mocniejszych modelach obu serii pojawia się akumulator 21700. Przykładowo Elf C2 Max oraz Wizard C2 Pro Max korzystają z akumulatora 21700 Li Ion 5000 mAh i mogą pracować także z akumulatorem 18650 przy użyciu adaptera.

Dla użytkownika oznacza to przede wszystkim dłuższy czas pracy i większy zapas energii. Jeśli latarka ma być używana często, długo i w wysokich trybach, modele z akumulatorem 21700 będą bardziej praktyczne.

Którą serię wybrać?

Wybierz Armytek Elf, jeśli:

  • chcesz ładowania przez USB C
  • zależy Ci na funkcji lampki z powerbanku
  • szukasz latarki prostej w obsłudze
  • potrzebujesz sprzętu do domu, garażu, auta, biwaku i codziennego używania
  • chcesz mocnej latarki czołowej bez zbędnego komplikowania obsługi
  • zależy Ci na dużej mocy światła w modelach Elf C2 Max

Wybierz Armytek Wizard, jeśli:

  • zależy Tobie na pełnej stabilizacji
  • lubisz magnetyczne ładowanie Magnet USB
  • chcesz mieć lepszą wodoodporność – nawet do 10m
  • chcesz bardziej rozbudowaną serię z wieloma wariantami
  • interesują Cię modele Pro, Pro Max, Nichia, WR lub WG
  • zależy Ci na dużej mocy światła w modelach Wizard C2 Max
  • potrzebujesz bardziej profesjonalnego sterowania
  • używasz latarki w pracy, serwisie, przemyśle, outdoorze lub sporcie
  • masz już inne latarki Armytek z magnetycznym ładowaniem

Podsumowanie

Cecha Armytek Elf Armytek Wizard Główne zalety Dodatkowe uwagi
Filozofia serii Seria nastawiona na prostotę, codzienną wygodę, ładowanie USB-C i funkcję lampki zasilanej z powerbanku. Seria bardziej rozbudowana, kierowana do wymagających użytkowników, z większą liczbą wersji specjalistycznych i zaawansowanych trybów. Elf jest bardziej praktyczny na co dzień, Wizard daje większe możliwości konfiguracji i wyboru wariantu. To nie jest podział na serię lepszą i gorszą. Elf jest prostszy i wygodniejszy, Wizard bardziej techniczny i profesjonalny.
Sposób ładowania USB-C w nowszych modelach, czyli ładowanie standardowym przewodem używanym także do telefonu, powerbanku lub innych urządzeń. Magnet USB, czyli magnetyczna ładowarka przykładana do tylnej części latarki. Elf wygrywa uniwersalnością ładowania, Wizard wygodą magnetycznego podłączenia i spójnością z ekosystemem Armytek. USB-C jest łatwiejsze w podróży, bo przewód można łatwo zastąpić. Magnet USB jest wygodne, ale wymaga dedykowanego kabla Armytek.
Funkcja lampki z powerbanku To jeden z najmocniejszych wyróżników serii Elf. Wybrane modele mogą pracować jako lampka zasilana bezpośrednio z USB, także bez akumulatora. Nie jest to główny wyróżnik serii Wizard. Wizard koncentruje się bardziej na pracy jako mocna latarka kątowa, czołowa i robocza. Elf jest bardziej elastyczny na biwaku, w garażu, podczas awarii prądu albo przy dłuższej pracy w jednym miejscu. Jeśli latarka ma często stać podłączona do powerbanku jako oświetlenie stanowiska, namiotu lub stołu roboczego, Elf będzie praktyczniejszy.
Stabilizacja światła i sterownik Stabilizacja cyfrowa / elektroniczna. Latarka utrzymuje jasność przez długi czas, ale po spadku napięcia akumulatora poniżej określonego poziomu moc zaczyna stopniowo spadać. Pełna stabilizacja jasności w wielu modelach, szczególnie Pro i Pro Max. Po zejściu z trybu Turbo latarka dłużej utrzymuje równy poziom światła roboczego. Elf zapewnia dobrą stabilizację w codziennym użyciu, Wizard daje bardziej przewidywalną jasność przy dłuższej pracy. W obu seriach najwyższy tryb Turbo może obniżyć moc z powodu temperatury. Różnica dotyczy głównie dłuższego utrzymywania poziomu jasności w trybach wysokich i średnich wraz ze spadkiem napięcia akumulatora.
Obsługa i tryby Prostsza, bardziej intuicyjna obsługa. Seria dobra dla osób, które chcą szybko używać latarki bez wchodzenia w rozbudowane tryby. W zależności od modelu od prostej obsługi po tryby zaawansowane. Wersje Pro oferują więcej poziomów jasności i bardziej rozbudowane sterowanie. Elf jest łatwiejszy dla początkujących, Wizard pozwala precyzyjniej dopasować światło do sytuacji. Dla większości codziennych zastosowań prostsza obsługa Elfa będzie zaletą. Dla pracy zawodowej większa liczba trybów Wizarda może być realnie przydatna.
Moc światła Od modeli codziennych, jak Elf C2, po bardzo mocne warianty Elf C2 Max i Elf C2 Max LR, które dochodzą do 4500 lm. Od modeli podstawowych po bardzo mocne warianty Pro i Pro Max. Wizard C2 Pro Max osiąga do 4000 lm, a wersje LR są nastawione na większy zasięg. Obie serie mają bardzo mocne modele, ale Elf C2 Max pokazuje, że seria Elf nie jest wyłącznie prostszą lub słabszą linią. Nie warto wybierać wyłącznie po lumenach. Znaczenie mają też wiązka, zasięg, stabilizacja, sterownik, czas pracy, ładowanie i sposób użycia.
Zasięg i charakter wiązki Modele Elf obejmują wersje szerokiego światła oraz wersje LR. Elf C2 Max daje szeroką wiązkę do pracy z bliska, a Elf C2 Max LR zwiększa zasięg do dalszego świecenia. Wizard także występuje w wersjach szerokiego światła oraz wariantach LR. Seria oferuje modele do pracy z bliska, outdooru, sportu i zadań specjalistycznych. Obie serie pozwalają dobrać światło do zastosowania: szeroka wiązka do pracy blisko, LR do dalszego świecenia. Do warsztatu, namiotu i prac serwisowych ważniejsza będzie szeroka wiązka. Do patrolu, lasu i kontroli dalszych punktów lepiej wybrać wersję LR.
Zasilanie Modele C2 zwykle korzystają z akumulatorów 18650, a mocniejsze modele Max z 21700 5000 mAh. W wybranych wersjach możliwa jest praca z 18650 przez adapter. Modele C2 i Pro zwykle korzystają z 18650, natomiast Pro Max z akumulatora 21700 5000 mAh. W wybranych wersjach możliwa jest praca z 18650 przez adapter. W obu seriach mocniejsze modele z 21700 dają większy zapas energii i lepiej sprawdzają się przy dłuższej pracy w mocnych trybach. 18650 jest bardziej kompaktowy i popularny. 21700 zapewnia większą pojemność, ale zwykle oznacza większą i cięższą latarkę.
Warianty specjalistyczne Seria Elf obejmuje modele standardowe, Max, Max LR oraz wersje z dodatkowymi kolorami światła w wybranych modelach. Seria Wizard jest szerzej rozbudowana: modele standardowe, Pro, Pro Max, LR, Nichia, WR, WG i inne warianty specjalistyczne. Elf daje praktyczne warianty do codziennego i terenowego użycia. Wizard daje większą specjalizację pod konkretne zadania. Jeśli potrzebujesz czerwonego, zielonego, wysokiego CRI albo bardziej zaawansowanego sterowania, łatwiej znaleźć odpowiedni wariant w rodzinie Wizard.
Mocowanie i zastosowanie jako czołówka Latarka kątowa z opaską czołową, klipsem i magnesem. Dobrze sprawdza się jako czołówka, latarka robocza, EDC i lampka. Latarka kątowa z opaską czołową, klipsem, magnesem i szeroką kompatybilnością z akcesoriami. Często wybierana do bardziej wymagającej pracy. Obie serie są bardzo uniwersalne i mogą pełnić kilka funkcji jednocześnie. Jeśli priorytetem jest zwykła wygoda i USB-C, Elf będzie prostszy. Jeśli priorytetem są akcesoria, warianty i praca zawodowa, Wizard będzie mocniejszym wyborem.
Odporność Wysoka odporność typowa dla latarek Armytek. Wiele modeli ma IP68, odporność na wodę, pył i upadki. Również wysoka odporność. Wiele modeli Wizard ma IP68, odporność na zanurzenie, pył oraz upadki. Pod względem wytrzymałości obie serie są bardzo mocne i nadają się do pracy w trudnych warunkach. Przy wyborze konkretnego modelu warto sprawdzić dokładne parametry odporności w specyfikacji produktu, bo mogą różnić się między wersjami.
Największy kompromis Mniej rozbudowana seria, zwykle prostsze sterowanie i stabilizacja cyfrowa zamiast pełnej stabilizacji znanej z wielu modeli Wizard. Dedykowane ładowanie Magnet USB, większa złożoność w modelach Pro i często wyższa cena. Elf jest wygodniejszy i prostszy. Wizard daje więcej możliwości, lepszą kontrolę nad światłem i bardziej profesjonalny charakter. Jeśli kupujesz pierwszą latarkę Armytek, Elf może być łatwiejszym startem. Jeśli wiesz dokładnie, czego oczekujesz od światła, Wizard daje większe pole wyboru.
Krótka rekomendacja Wybierz Elf, jeśli chcesz ładowania USB-C, prostoty, funkcji lampki z powerbanku i bardzo praktycznej latarki na co dzień. Wybierz Wizard, jeśli chcesz magnetycznego ładowania, większego wyboru wersji, modeli Pro, pełniejszej stabilizacji jasności i bardziej profesjonalnej obsługi. Elf jest bardziej „weź i używaj”. Wizard jest bardziej „dobierz dokładnie pod zadanie”. Najlepszy wybór zależy nie od samej mocy, ale od tego, czy ważniejsze jest USB-C i prostota, czy magnetyczne ładowanie, stabilizacja i rozbudowane warianty.

Armytek Elf i Armytek Wizard to dwie bardzo udane serie latarek kątowych, ale każda z nich ma nieco inny charakter.

Armytek Elf to świetny wybór dla osób, które cenią prostotę, ładowanie USB-C i możliwość pracy jako lampka zasilana z powerbanku. To seria bardzo praktyczna, wygodna i przyjazna w codziennym użytkowaniu.

Armytek Wizard to linia bardziej rozbudowana, z większą liczbą wariantów i mocnym naciskiem na zastosowania profesjonalne. Magnetyczne ładowanie, wersje Pro, modele z różnymi kolorami światła i bardziej zaawansowane sterowanie sprawiają, że Wizard jest wyborem dla bardziej wymagających użytkowników.

Najprościej mówiąc, jeśli chcesz latarki uniwersalnej, wygodnej i ładowanej przez USB-C, postaw na Elf. Jeśli szukasz bardziej zaawansowanej latarki z większym wyborem wersji i magnetycznym ładowaniem, wybierz Wizard.

FAQ

Największa różnica dotyczy ładowania i filozofii użycia. Elf korzysta z USB C i ma mocny nacisk na tryb lampki z powerbanku. Wizard korzysta głównie z magnetycznego ładowania Magnet USB i występuje w większej liczbie wariantów, w tym Pro, Pro Max, WR, WG i Nichia.

Nie. To po prostu inna seria. Elf jest bardziej nastawiony na prostotę, USB C i uniwersalne używanie. Wizard daje więcej wariantów i bardziej zaawansowane opcje w modelach Pro.

Do pracy z bliska dobrze sprawdzą się modele z szeroką wiązką, na przykład Armytek Elf C2 Max lub Armytek Wizard C2 Pro Max. Oba modele oferują szerokie światło, które dobrze oświetla przestrzeń przed użytkownikiem.

Na biwak bardzo dobrym wyborem będzie Elf, szczególnie ze względu na ładowanie USB C i możliwość pracy jako lampka z powerbanku. Wizard również sprawdzi się w terenie, zwłaszcza jeśli zależy Ci na magnetycznym ładowaniu i bardziej rozbudowanych trybach.

Tak. Obie serie są przystosowane do pracy jako latarki czołowe. W zestawach znajdują się mocowania na głowę, a kątowa konstrukcja pozwala wygodnie kierować światło przed siebie.

Do profesjonalnej pracy warto rozważyć serię Wizard, szczególnie modele Pro i Pro Max. Jeśli jednak zależy Ci na USB C i pracy z powerbanku, modele Elf C2 Max także będą bardzo mocnym wyborem.

Tak. Wiele modeli z obu serii ma odporność IP68, co oznacza wysoką ochronę przed pyłem i wodą. Wybrane modele wytrzymują zanurzenie do 10 metrów oraz upadki z wysokości do 10 metrów.

Armytek w ofercie 2max.pl

Latarki, lampy, reflektory, akumulatory i akcesoria do latarek

Latarki kątowe – Multilatarki 3 w 1

Podobne wpisy

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *